вам дьявольски везет

você tem uma sorte dos diabos